客户看到的是什么

一个中文导航、英文正文、公司简介里还夹着中文的网站，客户的第一反应是：这家公司没打算认真做海外。

正确的做法

英文站独立域名的二级目录或者子域名，导航、按钮、表单提示、报错信息全部英文，一个中文字都不能剩。

翻译不能机翻

产品参数里的术语机翻经常出错，比如公差、热处理、表面处理这些词。找懂行的人校一遍，比花钱做设计值。

还有什么要注意

计量单位换成英寸和磅并标注公制，日期格式改成月日年，电话加国际区号，页脚加上时区。

一个简单的检验

把网站发给一个不懂中文的同行，让他找某个产品的交期。三分钟内找不到，说明结构有问题。

关于比邻科技

天津比邻科技有限公司专注 B 端企业的网站建设与网络推广：企业官网、搜索引擎优化、外贸独立站。我们只做能拿数据复盘的事，每一项结果都有据可依。

把网站做成能带来询盘的工具，而不是一张电子名片。

如需针对自己行业的诊断，欢迎联系我们。